meta: Translation

Sōseki Natsume's 'Kokoro': One Classic, Three Translations December 24, 2018

The great masterwork of modern Japanese fiction, by one of its all-time luminaries, has been translated multiple times, each version its own testament to the complexities of translation as an art

0 Comments

'A Shameful Life': Osamu Dazai's 'No Longer Human', All Over Again November 26, 2018

An all-new translation of Osamu Dazai's bleak masterwork brings fresh clarity and immediacy to a staple of modern Japanese literature

0 Comments

More at Ganriki

All articles All reviewed titles

'Crazy Thunder Road': Wild To Be Wreckage Forever March 03, 2022

Never before available for English-speaking audiences, Gakuryū Ishii's raw and rousing micro-budget motorcycle mini-epic heralds what was to come in his future films

0 Comments

'Tokyo Decadence': The Dark Age Of Love January 24, 2022

Ryū Murakami's adaptation of his own story about a Tokyo sex worker is noisome social commentary that won't reach anyone who hasn't already gotten the message

0 Comments

'ODDTAXI': Drive, He Said January 20, 2022

This labyrinthine noir about a third shift cabbie grows in unexpected directions, becoming one of the best anime offerings in a long time

0 Comments

'Project A-Ko': Girl Trouble January 10, 2022

Once thought lost, then found intact, this rapid-fire sendup of/homage to anime tropes is fitfully funny, but better in its pieces than across its whole

0 Comments

'Final Fantasy: The Spirits Within': Persistence Of Vision December 06, 2021

Critically maligned, a financial disaster, and dramatically murky -- but dazzling nonetheless, and as a milestone for how CGI functions as its own storytelling medium

0 Comments

'How Do You Live?': Letters To A Young Wonderer November 29, 2021

Not some genteel life-lessons story, but the quiet plea of a man resisting the growing militarism and reactionary violence of his world

0 Comments

Netflix's 'Cowboy Bebop': A New Jam Session November 22, 2021

Lopsided, but still very enjoyable; if this hasn't raised the upper bound for anime-to-live-action, it sure has raised the lower bound

0 Comments

'Cop Craft': An Isekai Lethal Weapon November 15, 2021

Your standard cop-buddy story, made only slightly more interesting by having the buddy being a magic-wielding paladin

0 Comments

'I Am A Cat': All Humans Are Gray In The Dark November 08, 2021

A scaled-down adaptation of Sōseki Natsume's dark comedy of human nature as seen through the eyes of a cat, but with all its cutting humor intact

0 Comments

'The Castle Of Cagliostro': Thief Of Hearts November 02, 2021

Anyone curious about 'Lupin III' or Hayao Miyazaki's career, start here, as this is a grandly entertaining introduction to both at once

0 Comments

All articles All reviewed titles